1
00:01:35,700 --> 00:01:39,980
[നിഴലുകളുടെ മൂടുപടം]

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
[എപ്പിസോഡ് 28]

3
00:02:38,910 --> 00:02:39,600
നിങ്ങൾ ചി.

4
00:02:44,910 --> 00:02:45,560
നിങ്ങൾ ചി?

5
00:03:04,700 --> 00:03:05,390
വു ഷിഗുവാങ്,

6
00:03:06,330 --> 00:03:07,350
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

7
00:03:08,660 --> 00:03:09,220
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്

8
00:03:09,220 --> 00:03:10,350
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ടാഗലോംഗ്.

9
00:03:12,750 --> 00:03:13,560
ഞാൻ നിൻ്റെ കളിക്കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു.

10
00:03:15,160 --> 00:03:16,470
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം വീട് വിട്ടു

11
00:03:17,750 --> 00:03:18,970
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആപത്തിനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി.

12
00:03:22,750 --> 00:03:23,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

13
00:03:24,000 --> 00:03:26,760
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു.

14
00:03:27,950 --> 00:03:29,060
നിങ്ങൾ വു ഷിഗുവാങ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

15
00:03:29,540 --> 00:03:30,420
എനിക്ക് ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്

16
00:03:30,420 --> 00:03:31,040
അവനോട് പറയാൻ.

17
00:03:31,330 --> 00:03:32,390
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത?

18
00:03:32,700 --> 00:03:33,680
അവൻ തിരക്കിലാണ്.

19
00:03:33,790 --> 00:03:34,850
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

20
00:03:35,160 --> 00:03:36,600
അവന് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

21
00:03:43,370 --> 00:03:45,810
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലെ ആളുകളെല്ലാം വളരെ നല്ലവരാണ്.

22
00:03:46,200 --> 00:03:47,310
ചെറിയ വീസൽ,

23
00:03:47,580 --> 00:03:49,010
ആ ഷിലിൻ സെക്‌റ്റ് ടോക്കൺ കർശനമായി സൂക്ഷിക്കുക.

24
00:03:49,330 --> 00:03:50,560
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും.

25
00:03:54,080 --> 00:03:56,100
എന്നാൽ ഷിലിൻ വിഭാഗം എൻ്റെ വീടല്ല.

26
00:03:57,370 --> 00:03:58,330
എന്നെപ്പോലെ ഒരു വീസൽ ഭൂതം

27
00:03:58,330 --> 00:03:59,060
ഇവിടെ പാടില്ല.

28
00:04:00,950 --> 00:04:02,180
അതാണോ ഡ്രാഗൺ ദേവത?

29
00:04:02,580 --> 00:04:03,680
- നോക്കൂ. - അവൻ ആയിരിക്കണം.

30
00:04:03,700 --> 00:04:04,510
രാക്ഷസ വേട്ടക്കാരനായ കമാൻഡർ പോലും

31
00:04:04,580 --> 00:04:05,560
അവൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു.

32
00:04:05,580 --> 00:04:07,430
- അവൻ ആയിരിക്കണം. - അത് ശരിയാണ്.

33
00:04:07,580 --> 00:04:09,430
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഡ്രാഗൺ ദേവതയായിരിക്കണം!

34
00:04:10,290 --> 00:04:11,060
ഇവിടെ ഉള്ളത്,

35
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
ഞാൻ ഒരു ചർമ്മത്തിൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

36
00:04:12,830 --> 00:04:13,930
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

37
00:04:15,040 --> 00:04:15,720
അത് അസൗകര്യമാണ്.

38
00:04:20,200 --> 00:04:20,890
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

39
00:04:21,080 --> 00:04:22,640
എത്രയോ പിശാചുവേട്ടക്കാർ

40
00:04:22,790 --> 00:04:23,470
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

41
00:04:24,910 --> 00:04:25,560
ഒരുപക്ഷേ

42
00:04:26,080 --> 00:04:27,810
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

43
00:04:39,250 --> 00:04:40,140
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

44
00:04:40,540 --> 00:04:41,640
കമാൻഡർ ലി എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

45
00:04:41,910 --> 00:04:42,890
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

46
00:04:51,020 --> 00:04:57,580
♪കുന്നുമുകളിലേക്ക്, കൈകൾ വിടർത്തി, ഞങ്ങൾ പാടുന്നു

47
00:04:57,980 --> 00:05:04,340
♪ഞാനും നീയും ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല

48
00:05:05,780 --> 00:05:12,300
♪ജീവിതം നെടുവീർപ്പിടാം, പക്ഷേ നമ്മുടെ മാംസവും അസ്ഥിയും കൊണ്ട്

49
00:05:12,740 --> 00:05:18,460
♪ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സത്യങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു

50
00:05:20,140 --> 00:05:25,860
♪ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സത്യങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു

51
00:05:26,700 --> 00:05:27,390
അങ്ങനെ

52
00:05:28,870 --> 00:05:29,430
ഞാൻ പോകുന്നു,

53
00:05:29,790 --> 00:05:30,390
വു ഷിഗുവാങ്.

54
00:05:36,370 --> 00:05:37,350
വിഡ്ഢി വീസൽ.

55
00:06:02,160 --> 00:06:03,010
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ,

56
00:06:03,910 --> 00:06:04,640
എൻ്റെ കല്പന കേൾക്കേണമേ.

57
00:06:08,950 --> 00:06:09,680
പോകൂ.

58
00:06:11,000 --> 00:06:12,470
നുവ രൂപീകരണം സജീവമാക്കുക

59
00:06:13,750 --> 00:06:15,970
കൂടാതെ നാല് തൂണുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുക

60
00:06:16,950 --> 00:06:17,810
ഭൂമിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന.

61
00:06:18,700 --> 00:06:19,850
അതെ.

62
00:06:41,700 --> 00:06:42,680
നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ചി?

63
00:06:51,330 --> 00:06:51,930
വാംഗ്യാൻ!

64
00:06:52,330 --> 00:06:52,930
Canyue.

65
00:06:55,000 --> 00:06:55,720
Canyue!

66
00:06:57,120 --> 00:06:57,970
Canyue.

67
00:06:59,950 --> 00:07:00,680
അവളെ തടയൂ.

68
00:07:03,040 --> 00:07:03,720
Canyue.

69
00:07:19,410 --> 00:07:19,970
വാംഗ്യാൻ,

70
00:07:21,950 --> 00:07:23,180
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

71
00:07:25,250 --> 00:07:26,010
ജിയു യിംഗ്...

72
00:07:32,000 --> 00:07:33,430
ജിയു യിംഗ് മരിച്ചിട്ടില്ല.

73
00:07:38,870 --> 00:07:41,260
അവൻ വുയിയെ കൈവശപ്പെടുത്തി.

74
00:07:48,500 --> 00:07:49,470
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

75
00:07:49,950 --> 00:07:50,760
നാല് ദിവ്യവൃക്ഷങ്ങൾ

76
00:07:50,830 --> 00:07:52,600
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ ഭൂമിയെ താങ്ങി നിർത്തുന്നത്?

77
00:07:53,000 --> 00:07:54,850
കടലിനടിയിൽ ജലവൃക്ഷം വളർന്നു.

78
00:07:55,250 --> 00:07:56,350
അതിൻ്റെ തുമ്പിക്കൈ

79
00:07:56,700 --> 00:07:58,930
ഇപ്പോൾ രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ പ്രധാന ഹാളിലെ സിംഹാസനം.

80
00:08:02,950 --> 00:08:03,680
പോകൂ.

81
00:08:04,500 --> 00:08:05,430
അതെ.

82
00:08:09,330 --> 00:08:10,430
കരയുന്ന എൽമ്,

83
00:08:10,450 --> 00:08:12,560
ഇപ്പോൾ ഒടിഞ്ഞ സ്റ്റമ്പായി കുറഞ്ഞു,

84
00:08:13,200 --> 00:08:14,890
ഭൂമിയുടെ വൃക്ഷമാണ്.

85
00:08:27,620 --> 00:08:28,680
ഫയർഫ്ലഫ് ട്രീ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

86
00:08:28,700 --> 00:08:30,100
വെയ് മാൻഷൻ്റെ നെയ്ത്ത് വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ

87
00:08:30,370 --> 00:08:31,430
അഗ്നിവൃക്ഷമാണ്.

88
00:08:44,450 --> 00:08:45,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിയു യിംഗ് ചെയ്യുന്നത്

89
00:08:45,250 --> 00:08:46,100
നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

90
00:08:46,500 --> 00:08:47,350
നാല് തൂണുകൾ?

91
00:08:47,950 --> 00:08:49,680
ഭൂമി തകരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

92
00:08:49,910 --> 00:08:51,220
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും നശിക്കും

93
00:08:52,120 --> 00:08:53,260
ഈ ലോകവും

94
00:08:54,540 --> 00:08:56,720
ഭയവും നിരാശയുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കേണ്ടതില്ല.

95
00:08:58,080 --> 00:08:59,600
ലോഹ വൃക്ഷം എവിടെയാണ്?

96
00:09:03,410 --> 00:09:05,100
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽ ട്രീ

97
00:09:07,040 --> 00:09:08,100
ലോഹത്തിൻ്റെ വൃക്ഷമാണ്.

98
00:09:09,450 --> 00:09:09,890
നല്ല കാര്യം

99
00:09:10,160 --> 00:09:11,640
അവിടെ ശാശ്വതമായ രൂപീകരണം ഉണ്ട്

100
00:09:12,250 --> 00:09:13,180
അവരെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു.

101
00:09:13,700 --> 00:09:14,180
ഇല്ല.

102
00:09:17,250 --> 00:09:18,100
വുയി

103
00:09:19,660 --> 00:09:21,260
ഷിലിൻ സെക്‌റ്റ് ടോക്കൺ ഉണ്ട്.

104
00:09:53,510 --> 00:09:54,890
വു ഷിഗുവാങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ വരാത്തത്?

105
00:09:56,580 --> 00:09:57,310
ഇല്ലെങ്കിൽ

106
00:09:57,790 --> 00:09:58,460
ഇന്ന് കാണിക്കുക,

107
00:09:58,460 --> 00:09:59,470
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പമാകില്ല

108
00:10:00,250 --> 00:10:01,060
സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ!

109
00:10:15,750 --> 00:10:16,350
യേ ചാങ്ഷെങ്,

110
00:10:16,950 --> 00:10:17,970
അടുത്തുള്ള നഗരവാസികളെ കൊണ്ടുവരിക

111
00:10:18,370 --> 00:10:19,410
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക്

112
00:10:19,410 --> 00:10:19,990
സംരക്ഷണത്തിനായി.

113
00:10:19,990 --> 00:10:20,560
അതെ.

114
00:10:23,290 --> 00:10:23,850
വേഗം!

115
00:10:25,290 --> 00:10:26,140
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

116
00:10:29,660 --> 00:10:30,470
ഈ വഴിയേ!

117
00:10:30,660 --> 00:10:31,260
വേഗം!

118
00:10:34,150 --> 00:10:34,890
സൂക്ഷിക്കുക!

119
00:10:39,120 --> 00:10:39,680
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

120
00:10:39,750 --> 00:10:40,430
- വേഗം! - പോകൂ!

121
00:10:43,380 --> 00:10:43,850
നീക്കുക!

122
00:10:44,330 --> 00:10:45,010
- പോകൂ! - സൂക്ഷിക്കുക!

123
00:10:45,010 --> 00:10:45,510
ഉള്ളിൽ!

124
00:10:45,580 --> 00:10:46,140
പോകൂ!

125
00:10:56,250 --> 00:10:58,220
നാല് തൂണുകൾ പൂർണമായും തകർന്നാൽ

126
00:10:59,910 --> 00:11:02,220
ഷിലിൻ വിഭാഗം ഉൾപ്പെടെ ആകാശവും ഭൂമിയും

127
00:11:02,370 --> 00:11:03,470
വീഴും.

128
00:11:03,700 --> 00:11:04,970
നമുക്ക് ജിയു യിങ്ങിനെ തടയണം.

129
00:11:05,950 --> 00:11:06,600
പക്ഷേ...

130
00:11:08,790 --> 00:11:09,560
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത.

131
00:11:11,060 --> 00:11:15,660
♪കറുപ്പും വെളുപ്പും നിറഞ്ഞ ഈ ലോകത്ത് എപ്പോഴും ഒരു പൂവ് തിളങ്ങി നിൽക്കുന്നുണ്ട്

132
00:11:15,900 --> 00:11:20,260
♪ദുർബലർ തലകുനിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും മുന്നിലാണ്

133
00:11:20,620 --> 00:11:25,020
♪ചന്ദ്രൻ മാറുമ്പോൾ, ബ്ലേഡ് പോലുള്ള ചെതുമ്പലുകൾ തിളങ്ങുന്ന അരികിൽ നിലവിളിക്കുന്നു...♪

134
00:11:27,620 --> 00:11:30,100
എൻ്റെ ആത്മാവ് ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. വ്യാളി നീണാൾ വാഴട്ടെ.

135
00:11:30,140 --> 00:11:34,980
♪എല്ലാ പിശാചുക്കളെയും എല്ലാ പിശാചുക്കളെയും വെട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു...♪

136
00:11:37,500 --> 00:11:38,350
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത,

137
00:11:39,250 --> 00:11:40,100
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

138
00:11:40,100 --> 00:11:44,380
♪ഭയവും ദുഃഖവുമില്ലാതെ, ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും നാം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

139
00:11:44,420 --> 00:11:47,980
♪ഞങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തുന്നു, ചൂടുള്ള രക്തം കത്തുന്നു, തണുത്ത കണ്ണുനീർ തിളങ്ങുന്നു

140
00:11:48,000 --> 00:11:49,140
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ അംഗങ്ങൾ

141
00:11:49,330 --> 00:11:51,470
നാല് തൂണുകളുടെ മൂലക ശക്തിയിൽ വരയ്ക്കാൻ കഴിയും.

142
00:11:52,080 --> 00:11:52,950
കൈവശമുള്ള സഹോദരിമാർ

143
00:11:52,950 --> 00:11:54,200
കൂടുതൽ ശക്തമാകും

144
00:11:54,200 --> 00:11:55,060
തോൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസവും.

145
00:11:57,040 --> 00:11:58,260
ആ കൗണ്ടർ അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രം

146
00:11:58,270 --> 00:11:59,390
തൂണുകളുടെ ഘടകങ്ങൾ

147
00:11:59,450 --> 00:12:00,560
അവരെ എതിർക്കാം.

148
00:12:01,040 --> 00:12:01,850
മോ യുണ്ടൻ,

149
00:12:02,200 --> 00:12:03,760
നിങ്ങളുടെ പുരാവസ്തു, സ്പിരിറ്റ് ബ്രഷ്,

150
00:12:03,870 --> 00:12:04,680
മഷി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

151
00:12:05,040 --> 00:12:06,100
ജല ജാലവിദ്യ.

152
00:12:06,750 --> 00:12:07,560
അതിന് തീയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും.

153
00:12:09,540 --> 00:12:10,640
ഫയർഫ്ലഫ് ട്രീ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

154
00:12:16,910 --> 00:12:17,660
കരയുന്ന എൽം

155
00:12:17,660 --> 00:12:19,260
ഏറ്റവും പഴയ വൃക്ഷമാണ്,

156
00:12:20,040 --> 00:12:21,350
എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളുടെയും പൂർവ്വികൻ.

157
00:12:42,330 --> 00:12:44,010
എൻ്റെ പുരാവസ്തു, ഗോൾഡൻ റെസൊണൻസ്,

158
00:12:44,370 --> 00:12:45,140
കൗണ്ടറുകൾ മരം.

159
00:12:45,540 --> 00:12:46,100
തികഞ്ഞ.

160
00:12:54,000 --> 00:12:55,930
എൻ്റെ ബ്ലേഡ് ഒരു പർവത ഭൂതം ഉപേക്ഷിച്ച ദിവ്യായുധമാണ്.

161
00:12:56,540 --> 00:12:57,930
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, അത് വലിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടു

162
00:12:58,370 --> 00:13:00,510
നന്ദാങ് പർവതത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിൽ നിന്നുള്ള മണ്ണിൻ്റെ സത്ത.

163
00:13:00,830 --> 00:13:01,720
ഭൂമി ജലത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

164
00:13:02,000 --> 00:13:03,760
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ജലവൃക്ഷത്തെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

165
00:13:11,540 --> 00:13:13,010
അത് ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽ ട്രീ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

166
00:13:15,370 --> 00:13:16,060
ഹുവാ ക്വി...

167
00:14:13,080 --> 00:14:13,890
എന്ത്,

168
00:14:14,950 --> 00:14:16,470
നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ആക്രമിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

169
00:14:17,290 --> 00:14:19,220
ഞാൻ സമരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ജിയു യിംഗിലാണ്.

170
00:14:21,330 --> 00:14:22,560
എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ തരൂ!

171
00:14:57,870 --> 00:14:58,470
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

172
00:15:00,540 --> 00:15:01,350
നീ ചി,

173
00:15:02,750 --> 00:15:03,560
വിടുക.

174
00:15:03,620 --> 00:15:04,220
ഒരു വഴിയുമില്ല.

175
00:15:04,870 --> 00:15:05,330
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും

176
00:15:05,330 --> 00:15:06,140
നീ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

177
00:15:07,120 --> 00:15:07,680
ഹുവാ ക്വി,

178
00:15:07,910 --> 00:15:08,850
ഞാൻ രോഗശാന്തിക്കാരനല്ല.

179
00:15:09,080 --> 00:15:10,220
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

180
00:15:11,200 --> 00:15:11,640
അതെ.

181
00:15:12,580 --> 00:15:13,260
എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക

182
00:15:14,290 --> 00:15:15,140
ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽ ട്രീ സംരക്ഷിക്കുക.

183
00:15:16,660 --> 00:15:18,260
ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽ ട്രീ സംരക്ഷിക്കണോ?

184
00:15:18,620 --> 00:15:19,260
എങ്ങനെ?

185
00:15:20,250 --> 00:15:20,680
ഞാൻ വേണോ

186
00:15:21,500 --> 00:15:22,600
കീടങ്ങളെ പിടിക്കണോ അതോ നനയ്ക്കണോ?

187
00:15:39,790 --> 00:15:40,430
എപ്പോഴും

188
00:15:40,870 --> 00:15:41,930
ഈ ടോക്കൺ നിങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

189
00:15:42,290 --> 00:15:43,060
അല്ലെങ്കിൽ,

190
00:15:43,120 --> 00:15:44,010
പുരാതന രൂപങ്ങൾ

191
00:15:44,040 --> 00:15:45,310
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലുടനീളം

192
00:15:45,580 --> 00:15:47,890
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ ചാരമാക്കും.

193
00:15:55,000 --> 00:15:55,930
ഓർക്കുക:

194
00:15:56,910 --> 00:15:58,640
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നാലും

195
00:15:59,000 --> 00:16:00,140
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിവുണ്ട്,

196
00:16:01,000 --> 00:16:02,510
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം നൽകുക

197
00:16:02,910 --> 00:16:04,310
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

198
00:16:05,450 --> 00:16:06,810
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയൂ.

199
00:16:16,200 --> 00:16:17,640
ഒരു ചെറിയ വീസൽ

200
00:16:17,950 --> 00:16:19,810
ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

201
00:16:24,450 --> 00:16:25,180
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

202
00:16:26,910 --> 00:16:27,510
അഗ്നി കൗണ്ടർ ലോഹം.

203
00:16:29,450 --> 00:16:30,180
ഹുവാ ക്വി,

204
00:16:31,620 --> 00:16:33,390
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ചോർത്തുകയാണ്.

205
00:16:34,080 --> 00:16:34,760
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി,

206
00:16:35,120 --> 00:16:35,890
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത.

207
00:16:37,290 --> 00:16:38,310
അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ.

208
00:16:49,000 --> 00:16:49,560
വാംഗ്യാൻ!

209
00:16:58,250 --> 00:16:59,010
വാംഗ്യാൻ,

210
00:17:00,330 --> 00:17:02,060
നീ വിചാരിച്ചോ

211
00:17:02,660 --> 00:17:03,850
എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

212
00:17:53,080 --> 00:17:53,890
ഷിഗുവാങ്,

213
00:17:54,950 --> 00:17:56,390
ഈ ലോകത്ത് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ

214
00:17:56,660 --> 00:17:57,810
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

215
00:17:58,830 --> 00:17:59,930
ഞാൻ പോയെങ്കിലും,

216
00:18:00,790 --> 00:18:02,060
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ അവശേഷിക്കുന്നു.

217
00:18:03,040 --> 00:18:04,350
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വല്ലാത്ത പ്രതിസന്ധിയിലായാൽ,

218
00:18:05,040 --> 00:18:06,350
അത് ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

219
00:18:07,500 --> 00:18:08,390
എന്നാൽ ഇത് ഓർക്കുക.

220
00:18:09,370 --> 00:18:10,970
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിൻ്റെ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്.

221
00:18:11,910 --> 00:18:12,890
ഇത് തിടുക്കത്തിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.

222
00:18:13,040 --> 00:18:13,720
മാസ്റ്റർ...

223
00:18:15,330 --> 00:18:16,220
"ആകാശവും ഭൂമിയും കുലുങ്ങുന്നു.

224
00:18:16,660 --> 00:18:17,510
അരാജകത്വം ലോകത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു.

225
00:18:18,120 --> 00:18:19,640
ഒരു പഴയ ആത്മാവ് സമയത്തിനെതിരെ തിരികെ വരുന്നു.

226
00:18:20,200 --> 00:18:21,810
ഒരു അമാവാസി ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു."

227
00:18:22,500 --> 00:18:23,310
"ആകാശവും ഭൂമിയും കുലുങ്ങുന്നു.

228
00:18:24,700 --> 00:18:25,760
കുഴപ്പം ലോകത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു."

229
00:18:26,910 --> 00:18:28,970
ചി വെൻ്റെ ഡ്രാഗൺ ദേവിയുടെ ശക്തിയുടെ അവസാന പങ്ക്

230
00:18:29,950 --> 00:18:31,180
ജി ലിംഗിൻ്റെ ഹൃദയക്കല്ല് എടുത്തു

231
00:18:31,700 --> 00:18:32,970
ഡ്രാഗൺ അഗാധത്തിലേക്ക്.

232
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
ഒരുപക്ഷേ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

233
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
അത് മനുഷ്യരൂപം എടുത്തേക്കാം.

234
00:18:38,580 --> 00:18:39,930
"ഒരു പഴയ ആത്മാവ് സമയത്തിനെതിരെ മടങ്ങുന്നു."

235
00:18:42,250 --> 00:18:43,220
"ഒരു പഴയ ആത്മാവ് സമയത്തിനെതിരെ മടങ്ങുന്നു."

236
00:18:44,040 --> 00:18:44,640
ഹുവാ ക്വി.

237
00:18:47,830 --> 00:18:48,600
ഡ്രാഗൺ അഗാധത്തിലേക്ക് പോകുക.

238
00:18:54,200 --> 00:18:55,010
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

239
00:18:59,450 --> 00:19:00,310
ഡ്രാഗൺ അഗാധത്തിലേക്ക് പോകുക.

240
00:19:00,700 --> 00:19:01,680
സജീവമാക്കാൻ എൻ്റെ രക്തം ഉപയോഗിക്കുക

241
00:19:02,000 --> 00:19:03,060
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ മിഥ്യ

242
00:19:03,450 --> 00:19:04,560
ഒപ്പം ജി ലിംഗിനെ കൊണ്ടുവരിക

243
00:19:05,000 --> 00:19:05,760
ഉള്ളിൽ ഹൃദയ കല്ല്.

244
00:19:06,540 --> 00:19:07,220
പോകൂ, ഇപ്പോൾ.

245
00:19:07,660 --> 00:19:08,310
എല്ലാം ശരി.

246
00:19:08,380 --> 00:19:10,500
♪നൃത്ത വെളിച്ചം, തകർന്ന തിരമാല♪

247
00:19:10,580 --> 00:19:15,700
♪എൻ്റെ എല്ലാവരും നിസ്സഹായരാണോ, മൂടൽമഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു

248
00:19:16,020 --> 00:19:18,220
♪ തിളച്ചുമറിയുന്ന മഞ്ഞ്, ശാഠ്യമുള്ള നോട്ടം

249
00:19:18,340 --> 00:19:23,140
♪എല്ലാ അഹങ്കാരങ്ങളും ഞാനൊരിക്കലും ധരിക്കില്ല

250
00:19:23,620 --> 00:19:25,740
♪നിങ്ങളുടെ തോളിൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ♪

251
00:19:25,780 --> 00:19:30,660
♪എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തുന്ന ശക്തിയാണോ...♪

252
00:19:31,450 --> 00:19:32,140
ഈ...

253
00:19:32,870 --> 00:19:34,140
എൻ്റെ പരിധി ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.

254
00:19:34,420 --> 00:19:39,980
♪നമുക്ക് മുകളിൽ നോക്കാം♪

255
00:19:41,790 --> 00:19:43,100
എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുക

256
00:19:45,000 --> 00:19:46,220
ഖേദിക്കേണ്ടതില്ല.

257
00:19:51,000 --> 00:19:52,640
നിങ്ങൾക്ക് ഫയർ കൌണ്ടർ ലോഹങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ.

258
00:19:53,620 --> 00:19:54,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

259
00:19:54,950 --> 00:19:57,260
ഐസ് തീയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

260
00:20:10,580 --> 00:20:12,700
♪നൃത്ത വെളിച്ചം, തകർന്ന തിരമാല♪

261
00:20:12,780 --> 00:20:17,900
♪എൻ്റെ എല്ലാവരും നിസ്സഹായരാണോ, മൂടൽമഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു

262
00:20:18,220 --> 00:20:20,420
♪ തിളച്ചുമറിയുന്ന മഞ്ഞ്, ശാഠ്യമുള്ള നോട്ടം

263
00:20:20,540 --> 00:20:25,340
♪എല്ലാ അഹങ്കാരങ്ങളും ഞാനൊരിക്കലും ധരിക്കില്ല

264
00:20:25,820 --> 00:20:27,940
♪നിങ്ങളുടെ തോളിൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ♪

265
00:20:27,980 --> 00:20:32,860
♪എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തുന്ന ശക്തിയാണോ♪

266
00:20:33,140 --> 00:20:36,380
♪എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

267
00:20:36,620 --> 00:20:41,020
♪നമുക്ക് മുകളിൽ നോക്കാം♪

268
00:20:41,020 --> 00:20:43,060
♪ഇത് നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചമാണ്, നിങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ

269
00:20:43,100 --> 00:20:48,140
♪നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രതയുള്ള കണ്ണുകൾ, അത് രാത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

270
00:20:48,260 --> 00:20:51,540
♪എന്നെ നയിക്കുക

271
00:20:51,740 --> 00:20:56,620
♪ദൂരെ കപ്പൽ യാത്ര

272
00:21:28,000 --> 00:21:29,220
മർത്യലോകത്തിലെ ക്ഷണികമായ നിമിഷം

273
00:21:29,870 --> 00:21:30,930
മായയിൽ ആയിരം വർഷമാണ്.

274
00:21:31,790 --> 00:21:32,810
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത,

275
00:21:33,830 --> 00:21:35,180
ഞാൻ ജി ലിംഗിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

276
00:21:45,450 --> 00:21:46,260
നിങ്ങളുടെ ആയുധം പോയി,

277
00:21:47,160 --> 00:21:48,260
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ലേ?

278
00:21:48,830 --> 00:21:49,640
ബ്ലേഡ് പോയി,

279
00:21:51,450 --> 00:21:52,510
എങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

280
00:21:52,700 --> 00:21:54,560
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!

281
00:22:08,620 --> 00:22:09,390
ആര് പറയുന്നു

282
00:22:10,500 --> 00:22:11,260
ഒരു വീസൽ

283
00:22:12,540 --> 00:22:13,930
ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

284
00:22:27,910 --> 00:22:28,680
വു ഷിഗുവാങ്,

285
00:22:31,040 --> 00:22:31,850
ഈ സമയം,

286
00:22:34,120 --> 00:22:34,640
ഞാൻ...

287
00:22:34,950 --> 00:22:36,060
ഞാൻ ചെയ്തില്ല

288
00:22:38,040 --> 00:22:39,180
നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുക.

289
00:22:47,700 --> 00:22:48,640
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

290
00:22:50,200 --> 00:22:51,140
എന്നെ പൂട്ടുക

291
00:22:51,450 --> 00:22:53,100
വീണ്ടും കോസ്മിക് പൗച്ചിനുള്ളിൽ.

292
00:24:16,620 --> 00:24:22,260
♪സ്വർണ്ണ തുലാസ് ധരിച്ച്, ഞാൻ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് ഉയരത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

293
00:24:22,700 --> 00:24:28,860
♪ചന്ദ്രപ്രകാശം പ്രകാശിക്കാൻ ഇരുട്ടിനെ തുടച്ചുനീക്കുന്നു

294
00:24:29,300 --> 00:24:30,700
♪എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളിലൂടെയും ദുഃഖങ്ങളിലൂടെയും♪

295
00:24:30,860 --> 00:24:32,420
♪കയ്പ്പും മധുരവും

296
00:24:32,620 --> 00:24:35,780
♪ചന്ദ്രൻ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു

297
00:24:36,220 --> 00:24:42,020
♪അതിൻ്റെ പ്രകാശമാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ സ്കെയിൽ♪

298
00:24:49,100 --> 00:24:54,620
♪ഞാൻ മർത്യലോകത്ത് കറങ്ങുമ്പോൾ ചന്ദ്രൻ എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു

299
00:25:01,860 --> 00:25:09,380
♪അവൾ എന്നെ നോക്കി പറയുന്നു, ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല

300
00:25:23,120 --> 00:25:23,680
"ഒരു പഴയ ആത്മാവ്..."

301
00:25:26,740 --> 00:25:27,450
[പഴയ മഹാസർപ്പം വീഴുന്നു. പുതിയ ഡ്രാഗൺ ഉയരുന്നു.]

302
00:25:27,450 --> 00:25:28,160
[ആകാശവും ഭൂമിയും കുലുങ്ങുന്നു. കുഴപ്പം ലോകത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു.]

303
00:25:28,160 --> 00:25:29,140
[ഒരു പഴയ ആത്മാവ് സമയത്തിനെതിരെ മടങ്ങുന്നു.]
"സമയത്തിനെതിരെ മടങ്ങുന്നു."

304
00:25:29,140 --> 00:25:29,780
[ഒരു പുതിയ ചന്ദ്രൻ ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.]

305
00:25:32,870 --> 00:25:33,640
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

306
00:25:34,830 --> 00:25:35,680
ഞാനാണ്.

307
00:25:37,410 --> 00:25:38,140
ഒപ്പം

308
00:25:39,950 --> 00:25:40,890
അവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

309
00:25:53,060 --> 00:25:58,980
♪നീ ചന്ദ്രനാണെങ്കിൽ ഞാൻ മഞ്ഞു വീഴും...♪

310
00:26:04,750 --> 00:26:05,470
മാസ്റ്റർ.

311
00:26:07,140 --> 00:26:13,020
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീരിൻ്റെ രുചി എനിക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടമായി

312
00:26:13,300 --> 00:26:13,900
♪അതിനാൽ ദയവായി♪

313
00:26:14,180 --> 00:26:19,780
♪സൂര്യൻ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറയുന്നതിന് മുമ്പ് വിട പറയരുത്

314
00:26:20,380 --> 00:26:20,980
♪അതിനാൽ ദയവായി♪

315
00:26:21,260 --> 00:26:26,020
♪സൂര്യനു മുമ്പ് വിട പറയരുത്

316
00:26:26,040 --> 00:26:27,220
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും തിരിച്ചെത്തിയത്?

317
00:26:28,370 --> 00:26:30,180
കാരണം ജി ലിംഗ് ഇതിനകം തന്നെ ജനങ്ങളെ ഉണർത്തിക്കഴിഞ്ഞു

318
00:26:30,910 --> 00:26:31,760
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ.

319
00:26:34,000 --> 00:26:34,760
ഉണരുക.

320
00:26:40,060 --> 00:26:45,220
♪രാത്രിയോട് ചോദിക്കുന്നത് എന്തിനാണ് എന്നെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?

321
00:26:47,380 --> 00:26:54,380
♪ആരെങ്കിലും എൻ്റെ വിളി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?♪

322
00:26:54,620 --> 00:26:59,700
♪ഒരു തൂവൽ അതിൻ്റെ അവസാന പതനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ

323
00:27:00,500 --> 00:27:06,580
♪ഞാൻ വീണ്ടും ഓസ്മന്തസും വീഞ്ഞും വാങ്ങും, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല

324
00:27:07,420 --> 00:27:13,380
♪ഒരു പൊടി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും തൊണ്ടയിലും ഭാരമാകുന്നു

325
00:27:14,260 --> 00:27:21,300
♪ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടന്നു, കാൽപ്പാടുകൾ എണ്ണി, മുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ ഭയക്കുന്നു

326
00:27:21,420 --> 00:27:27,740
♪ഒരു തടാകത്തിൽ മഴവെള്ളം പോലെ കുടുങ്ങി

327
00:27:27,780 --> 00:27:34,300
♪കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ എത്രയോ പ്രഭാതങ്ങളും സന്ധ്യകളും

328
00:27:34,660 --> 00:27:37,260
♪സന്ധ്യ നമ്മുടെ കാഴ്ചയ്ക്ക് അപ്പുറം ഭാരമാകുന്നു♪

329
00:27:37,260 --> 00:27:41,140
♪ചെറിയ ആത്മാക്കളായ ഞങ്ങളെ കുടുക്കുന്നു

330
00:27:41,660 --> 00:27:48,980
♪ഒരു പൊടി പോലെ നിരവധി ജീവിതങ്ങൾ

331
00:27:49,380 --> 00:27:55,620
♪എന്നാലും ഓരോ ചെറിയ ഞാനും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു♪

332
00:28:30,540 --> 00:28:30,930
വാങ്,

333
00:28:32,330 --> 00:28:34,250
നാല് തൂണുകൾ കേടായി

334
00:28:34,250 --> 00:28:35,810
ജിയു യിങ്ങിനുള്ളിലെ ദുഷ്ടശക്തിയാൽ.

335
00:28:37,580 --> 00:28:38,420
ത്യാഗം കൊണ്ട് മാത്രം

336
00:28:38,420 --> 00:28:40,180
നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ശക്തി

337
00:28:41,250 --> 00:28:43,220
ആ ദുഷ്ടശക്തിയെ നമുക്ക് ശുദ്ധീകരിക്കാമോ?

338
00:28:44,120 --> 00:28:45,890
തെറ്റ് നമ്മുടേതായിരുന്നു.

339
00:28:46,950 --> 00:28:48,680
നമുക്ക് സ്വയം തിരുത്താം.

340
00:28:49,620 --> 00:28:50,220
വാങ്,

341
00:28:50,830 --> 00:28:51,430
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

342
00:28:51,950 --> 00:28:52,760
ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക്.

343
00:28:54,000 --> 00:28:54,890
ഈ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ

344
00:28:55,500 --> 00:28:57,430
ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തോളം ഞങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു.

345
00:29:02,000 --> 00:29:02,560
എന്താണിത്?

346
00:29:03,910 --> 00:29:04,930
ചന്ദ്രൻ വിളിക്കുന്ന മുത്ത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

347
00:29:06,580 --> 00:29:07,140
ഒന്നുമില്ല.

348
00:29:08,160 --> 00:29:09,850
സഹോദരിമാർക്കെല്ലാം ബോധം വന്നിട്ടുണ്ട്.

349
00:29:12,290 --> 00:29:13,760
അവർ നാല് തൂണുകൾ നന്നാക്കുന്നു.

350
00:29:17,700 --> 00:29:18,810
തകർച്ച നിലച്ചു.

351
00:29:20,830 --> 00:29:22,260
അവയെല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

352
00:29:56,080 --> 00:29:57,310
ഞാൻ ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽ ട്രീ പരിശോധിക്കാം.

353
00:29:57,620 --> 00:29:58,430
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

354
00:29:59,540 --> 00:30:00,310
ഞാൻ അത് ഇവിടെ കവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

355
00:30:26,790 --> 00:30:28,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

356
00:30:29,620 --> 00:30:30,680
വളരെ മോശം ലു വുയി ചിന്തിച്ചു

357
00:30:30,950 --> 00:30:32,350
നീ ശരിക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

358
00:30:32,620 --> 00:30:33,930
അവൾ ഹൃദയം തകർന്നിരുന്നു

359
00:30:35,120 --> 00:30:36,510
അവളുടെ ആത്മാവ് പോലും

360
00:30:36,540 --> 00:30:38,060
ഒന്നുമില്ലാതെ ചിതറിപ്പോയി.

361
00:30:39,160 --> 00:30:39,850
ജിയു യിംഗ്,

362
00:30:41,160 --> 00:30:42,310
നീ വുവിനെ കൊന്നു.

363
00:30:44,330 --> 00:30:45,100
ഇന്ന്,

364
00:30:46,080 --> 00:30:48,600
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് പൂർണ്ണമായും നശിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

365
00:31:02,290 --> 00:31:03,180
ലു വുയി,

366
00:31:04,580 --> 00:31:06,470
നീ വീണ്ടും ഉണർന്നോ?

367
00:31:06,750 --> 00:31:07,760
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

368
00:31:09,540 --> 00:31:10,890
പുറത്തുപോകേണ്ടവൻ

369
00:31:12,370 --> 00:31:13,390
നിങ്ങളാണ്.

370
00:31:17,080 --> 00:31:17,640
വു.

371
00:31:21,620 --> 00:31:22,640
ജി,

372
00:31:23,950 --> 00:31:26,510
ജിയു യിംഗ് നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

373
00:31:27,620 --> 00:31:28,600
ജി,

374
00:31:29,700 --> 00:31:30,560
അതു ചെയ്യുക.

375
00:31:31,700 --> 00:31:32,680
എന്നെ കൊല്ലുക.

376
00:31:38,120 --> 00:31:40,260
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് മുതൽ, ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

377
00:31:41,450 --> 00:31:42,390
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

378
00:31:44,700 --> 00:31:45,970
ഇത്തവണ,

379
00:31:48,000 --> 00:31:50,010
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

380
00:31:52,620 --> 00:31:53,470
എന്നെ സഹായിക്കൂ,

381
00:31:55,330 --> 00:31:56,220
ജി.

382
00:32:12,540 --> 00:32:13,140
രൂപപ്പെടുത്തുക.

383
00:32:16,620 --> 00:32:17,510
തെക്കൻ ഡിപ്പറിൻ്റെ കിഷ.

384
00:32:17,620 --> 00:32:18,430
സതേൺ ഡിപ്പറിൻ്റെ ടിയാൻ്റോംഗ്.

385
00:32:18,580 --> 00:32:19,260
വടക്കൻ ഡിപ്പറിൻ്റെ പോജുൻ.

386
00:32:19,910 --> 00:32:20,470
സ്ഥാനങ്ങളിൽ!

387
00:32:34,580 --> 00:32:39,060
♪കറുപ്പും വെളുപ്പും നിറഞ്ഞ ഈ ലോകത്ത് എപ്പോഴും ഒരു പൂവ് തിളങ്ങി നിൽക്കുന്നുണ്ട്

388
00:32:39,300 --> 00:32:43,660
♪ദുർബലർ തലകുനിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും മുന്നിലാണ്

389
00:32:44,020 --> 00:32:48,420
♪ചന്ദ്രൻ മാറുമ്പോൾ, ബ്ലേഡ് പോലുള്ള ചെതുമ്പലുകൾ തിളങ്ങുന്ന അരികിൽ നിലവിളിക്കുന്നു♪

390
00:32:48,820 --> 00:32:53,020
♪ഇരട്ടപ്പൂക്കളുടെ നേർച്ച, നാളെയെ ഒരുമിച്ച് കാക്കുമെന്ന്

391
00:32:53,020 --> 00:32:54,980
♪ചന്ദ്രനും ചെതുമ്പലും ഉജ്ജ്വലമായ തേജസ്സോടെ തിളങ്ങുന്നു

392
00:32:55,180 --> 00:32:57,540
♪കാറ്റ് ഉയരുമ്പോൾ, ഡ്രാഗണുകളും കുറുക്കന്മാരും കലഹത്തിൽ കരയുന്നു♪

393
00:32:57,580 --> 00:33:01,980
♪ലോകാവസാനത്തിൽ, വിധിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവ് അഭിമാനത്തോടെയും സ്വതന്ത്രനായും സഞ്ചരിക്കുന്നു

394
00:33:02,540 --> 00:33:04,820
♪കാറ്റിൽ ഉയർന്നു പൊങ്ങുന്നു♪

395
00:33:04,980 --> 00:33:07,140
♪ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ ശേഖരിക്കുകയും ചന്ദ്രനെ നിനക്കായി തൊഴുതു

396
00:33:07,300 --> 00:33:08,820
♪അത്ഭുതത്തിൻ്റെ അമൂല്യ ശകലങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു

397
00:33:08,940 --> 00:33:12,780
♪ചന്ദ്രനെയും ചെതുമ്പലിനെയും ഉജ്ജ്വലമായ തേജസ്സോടെ കാണുക

398
00:33:14,420 --> 00:33:17,180
♪എപ്പോഴും ഒരു പൂവ് തിളങ്ങുന്നു

399
00:33:17,420 --> 00:33:21,780
♪ദുർബലർ തലകുനിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും മുന്നിലാണ്

400
00:33:22,140 --> 00:33:26,540
♪ചന്ദ്രൻ മാറുമ്പോൾ, ബ്ലേഡ് പോലുള്ള ചെതുമ്പലുകൾ തിളങ്ങുന്ന അരികിൽ നിലവിളിക്കുന്നു♪

401
00:33:26,940 --> 00:33:31,580
♪ഇരട്ടപ്പൂക്കളുടെ നേർച്ച, നാളെയെ ഒരുമിച്ച് കാക്കുമെന്ന്

402
00:34:42,620 --> 00:34:43,310
മാസ്റ്റർ.

403
00:35:08,330 --> 00:35:08,910
നിങ്ങൾ ചി.

404
00:35:09,860 --> 00:35:10,540
വാംഗ്യാൻ,

405
00:35:11,410 --> 00:35:12,310
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു

406
00:35:13,870 --> 00:35:14,760
ഈ സമയം.

407
00:35:17,160 --> 00:35:17,890
അവൾ പറഞ്ഞു

408
00:35:18,790 --> 00:35:19,390
ഒരു വീസൽ

409
00:35:20,750 --> 00:35:22,060
ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

410
00:35:22,870 --> 00:35:23,560
പക്ഷേ

411
00:35:24,120 --> 00:35:24,890
നോക്കൂ,

412
00:35:26,330 --> 00:35:27,890
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ അടിച്ചു.

413
00:35:32,660 --> 00:35:34,180
ഞാൻ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

414
00:35:35,330 --> 00:35:36,100
ഓ, ശരിയാണ്.

415
00:35:36,750 --> 00:35:37,470
നോക്കൂ.

416
00:35:38,370 --> 00:35:39,260
ഞാൻ ആയിരുന്നു

417
00:35:41,080 --> 00:35:42,140
ഇത്തവണ വളരെ സ്മാർട്ടാണ്.

418
00:35:44,750 --> 00:35:45,640
വു ഷിഗുവാങ്

419
00:35:46,080 --> 00:35:47,100
എന്നെ വിളിക്കാൻ കിട്ടില്ല

420
00:35:47,120 --> 00:35:48,180
വീണ്ടും ഒരു വിഡ്ഢി.

421
00:35:49,910 --> 00:35:50,810
നിനക്കറിയാമോ?

422
00:35:51,620 --> 00:35:52,350
വു ഷിഗുവാങ്

423
00:35:52,870 --> 00:35:53,890
എപ്പോഴും പറയുന്നു

424
00:35:54,330 --> 00:35:55,760
ആപത്ത് വരുമ്പോൾ

425
00:35:57,830 --> 00:35:59,890
കുഴി വെട്ടി അതിൽ ഒളിക്കുന്ന തരക്കാരനാണ് ഞാൻ.

426
00:36:00,580 --> 00:36:01,850
നീ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

427
00:36:03,000 --> 00:36:04,350
ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു,

428
00:36:05,750 --> 00:36:07,850
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ പോവുകയാണ്.

429
00:36:09,700 --> 00:36:11,100
ആരും അറിയുകയുമില്ല.

430
00:36:12,660 --> 00:36:13,810
വു ഷിഗുവാങ്

431
00:36:14,620 --> 00:36:16,310
ഞാൻ വീണ്ടും ഓടിപ്പോയി എന്ന് കരുതണം.

432
00:36:20,060 --> 00:36:20,510
ഓ,

433
00:36:20,540 --> 00:36:21,310
ശരിയാണ്.

434
00:36:21,950 --> 00:36:23,810
അവനോട് പറയാൻ ഓർക്കുക

435
00:36:24,450 --> 00:36:25,220
എന്ന് ഞാൻ...

436
00:36:27,000 --> 00:36:27,850
ഞാൻ ശരിക്കും...

437
00:36:30,120 --> 00:36:32,180
ശരിക്കും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

438
00:36:32,700 --> 00:36:33,510
ഞാൻ ചെയ്തു...

439
00:36:34,830 --> 00:36:36,560
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

440
00:36:40,250 --> 00:36:41,100
നിങ്ങൾ ചി.

441
00:36:41,370 --> 00:36:42,010
നീ ചി!

442
00:36:42,900 --> 00:36:46,780
♪ തണുപ്പുകാലത്ത് അത് എന്നോടൊപ്പം തന്നെ നിന്നു

443
00:36:49,060 --> 00:36:55,580
♪കുന്നുമുകളിലേക്ക്, കൈകൾ വിടർത്തി, ഞങ്ങൾ പാടുന്നു

444
00:36:55,900 --> 00:37:02,300
♪ഞാനും നീയും ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല

445
00:37:03,780 --> 00:37:10,260
♪ജീവിതം നെടുവീർപ്പിടാം, പക്ഷേ നമ്മുടെ മാംസവും അസ്ഥിയും കൊണ്ട്

446
00:37:10,660 --> 00:37:16,220
♪ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സത്യങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു

447
00:37:18,540 --> 00:37:25,020
♪ജീവിതം നെടുവീർപ്പിടാം, പക്ഷേ നമ്മുടെ മാംസവും അസ്ഥിയും കൊണ്ട്

448
00:37:25,500 --> 00:37:31,380
♪ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സത്യങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു

449
00:38:24,410 --> 00:38:25,140
എങ്ങനെ?

450
00:38:26,000 --> 00:38:28,350
ലു വുയിയുടെ ആത്മാവ് അസാധാരണമാംവിധം പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതായിരുന്നു.

451
00:38:29,160 --> 00:38:30,240
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

452
00:38:30,240 --> 00:38:31,760
അത് പൂർണ്ണമായും മായ്‌ക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.

453
00:38:32,120 --> 00:38:33,310
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം,

454
00:38:33,500 --> 00:38:34,350
വു ഷിഗുവാങ്.

455
00:38:35,000 --> 00:38:36,470
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്,

456
00:38:37,250 --> 00:38:38,290
നീ തുടച്ചുനീക്കി

457
00:38:38,290 --> 00:38:40,100
അവളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ അവസാനത്തെ അടയാളം

458
00:38:41,160 --> 00:38:43,430
ഈ ശരീരം പൂർണമായും എന്നെ സ്വന്തമാക്കട്ടെ.

459
00:38:46,950 --> 00:38:49,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലു വുയിയുടെ ശരീരം മരിക്കാത്തത്?

460
00:38:52,380 --> 00:38:53,100
[പഴയ മഹാസർപ്പം വീഴുന്നു. പുതിയ ഡ്രാഗൺ ഉയരുന്നു.]

461
00:38:53,100 --> 00:38:53,820
[ആകാശവും ഭൂമിയും കുലുങ്ങുന്നു. കുഴപ്പം ലോകത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു.]

462
00:38:53,820 --> 00:38:55,100
[ഒരു പഴയ ആത്മാവ് സമയത്തിനെതിരെ മടങ്ങുന്നു. ഒരു അമാവാസി ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.]

463
00:38:57,120 --> 00:38:58,510
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോൺ ഒരു കഷണം കാണുന്നില്ല.

464
00:38:59,000 --> 00:38:59,890
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോൺ!

465
00:39:00,540 --> 00:39:01,390
ഒരു ശകലം കൂടാതെ

466
00:39:01,660 --> 00:39:03,430
ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ,

467
00:39:03,950 --> 00:39:05,760
ഒറാക്കിൾ കല്ലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അവളിലും ഉണ്ട്.

468
00:39:08,120 --> 00:39:09,310
വുവിൻ്റെ ശരീരം

469
00:39:09,540 --> 00:39:12,060
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കന്മാരുടെ മാംസവും രക്തവും കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

470
00:39:12,910 --> 00:39:14,090
അതിന് പുനർജന്മ ശക്തിയുണ്ട്

471
00:39:14,090 --> 00:39:15,720
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ അനുവദിച്ചു.

472
00:39:16,750 --> 00:39:18,670
അവൾക്കും ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ

473
00:39:18,670 --> 00:39:20,010
എന്നും ജീവിക്കുന്ന ദൈവിക ശക്തി,

474
00:39:21,200 --> 00:39:21,720
പിന്നെ...

475
00:39:27,200 --> 00:39:28,640
സത്യത്തിൽ വേറെ വഴിയില്ലേ?

476
00:39:31,500 --> 00:39:32,760
"ഒരു പഴയ ആത്മാവ് സമയത്തിനെതിരെ മടങ്ങുന്നു.

477
00:39:34,660 --> 00:39:35,970
ഒരു അമാവാസി ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു."

478
00:39:40,000 --> 00:39:40,720
ഒരു അമാവാസി...

479
00:39:52,700 --> 00:39:53,930
ഇനിയുമുണ്ട് ഒരു വഴി.

480
00:39:56,830 --> 00:39:57,850
അതുമാത്രമാണ് പോംവഴി.

481
00:40:02,000 --> 00:40:02,970
നീയും ആലോചിച്ചു.

482
00:40:04,620 --> 00:40:05,390
എന്താണിത്?

483
00:40:08,790 --> 00:40:09,890
സമയം പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക

484
00:40:10,830 --> 00:40:11,930
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക

485
00:40:13,910 --> 00:40:15,720
ലു വുയിയുടെ ജനനം തടയാൻ.

486
00:40:16,830 --> 00:40:17,640
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

487
00:40:19,450 --> 00:40:21,640
ലു വുയിയുടെ അസ്തിത്വം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുക.

488
00:40:27,580 --> 00:40:29,310
ലോൺസ്കെയിൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

489
00:40:30,660 --> 00:40:33,350
ഈ അടുത്ത കാലത്തെ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ മാറ്റാം.

490
00:40:34,750 --> 00:40:37,060
എന്നാൽ 50 വർഷം മുമ്പാണ് ലു വുയി ജനിച്ചത്.

491
00:40:38,290 --> 00:40:40,560
അത്രയും ദൂരം തിരിച്ചു പോകാൻ

492
00:40:40,950 --> 00:40:42,100
ഭൂതകാലം മാറ്റണോ?

493
00:40:44,330 --> 00:40:45,430
ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ സ്വപ്നം.

494
00:40:47,660 --> 00:40:49,010
"ഒരു പുതിയ ചന്ദ്രൻ ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു."

495
00:40:50,040 --> 00:40:51,060
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോൺ മുതൽ

496
00:40:51,370 --> 00:40:53,060
അത്തരമൊരു പ്രവചനം നൽകി,

497
00:40:53,950 --> 00:40:54,930
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

498
00:40:58,040 --> 00:40:59,560
ഇത് സംഭവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

499
00:41:02,830 --> 00:41:04,390
ആകാശത്തിനപ്പുറത്ത് നിന്ന് വീണ നക്ഷത്രമായിരുന്നു ഞാൻ.

500
00:41:05,950 --> 00:41:07,720
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളാൽ ഞാൻ ബന്ധിതനല്ല.

501
00:41:11,580 --> 00:41:12,930
ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

502
00:41:14,000 --> 00:41:15,470
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

503
00:41:16,790 --> 00:41:18,220
കയ്പേറിയ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും,

504
00:41:18,830 --> 00:41:20,060
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

505
00:41:21,290 --> 00:41:23,350
നിങ്ങൾ ആകാശത്തിനപ്പുറത്ത് നിന്ന് അസാധാരണമായ ശക്തി വഹിക്കുന്നു.

506
00:41:23,750 --> 00:41:24,470
കശാപ്പ്

507
00:41:24,910 --> 00:41:26,680
നിങ്ങളുടെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

508
00:41:27,700 --> 00:41:29,010
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

509
00:41:29,500 --> 00:41:31,970
ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

510
00:41:32,330 --> 00:41:33,760
കടന്നതിനു ശേഷം

511
00:41:34,410 --> 00:41:35,600
എണ്ണമറ്റ ഗാലക്സികൾ.

512
00:41:36,790 --> 00:41:37,600
കഴിഞ്ഞ ആയിരം വർഷങ്ങളായി,

513
00:41:37,660 --> 00:41:38,760
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്

514
00:41:41,040 --> 00:41:43,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നത്

515
00:41:44,830 --> 00:41:45,560
പിന്നെ എന്ത്

516
00:41:47,870 --> 00:41:49,720
അതിനായി എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

517
00:41:51,290 --> 00:41:52,720
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

518
00:41:54,620 --> 00:41:56,100
ഞാൻ ഗാലക്സികൾ കടന്ന ശേഷം

519
00:41:56,700 --> 00:41:57,970
ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നു,

520
00:41:59,290 --> 00:42:00,510
ഞാൻ അതിന്മേൽ ദുരന്തം വരുത്തി

521
00:42:01,290 --> 00:42:02,510
ജിയു യിംഗിന് ജന്മം നൽകി.

522
00:42:07,120 --> 00:42:08,100
അങ്ങനെ

523
00:42:09,750 --> 00:42:11,640
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം

524
00:42:13,090 --> 00:42:14,620
ഈ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

525
00:42:31,540 --> 00:42:32,700
♪ഇത് നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചമാണ്♪

526
00:42:32,900 --> 00:42:34,780
♪നിങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ, നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രതയുള്ള കണ്ണുകൾ♪

527
00:42:34,940 --> 00:42:38,060
♪അത് രാത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു

528
00:42:38,420 --> 00:42:44,940
♪എന്നെ പോരാട്ടത്തിലൂടെ നയിക്കുക

529
00:42:46,700 --> 00:42:48,580
♪തടാകത്തിലെ ജേഡ്, എൻ്റെ കയ്യിൽ മണൽ

530
00:42:49,020 --> 00:42:53,460
♪കയ്പ്പുള്ള വിത്തുകൾ വളരട്ടെ, വിധി പൂക്കട്ടെ

531
00:42:54,260 --> 00:42:55,940
♪ കണ്ണാടിയിൽ മുഖം, മൂടൽമഞ്ഞിൽ മൂടുപടം

532
00:42:56,100 --> 00:43:01,500
♪മഞ്ഞ് ഇരുണ്ട മുടിയെ വെള്ളയാക്കി ചുംബിക്കുന്നത് വരെ

533
00:43:02,260 --> 00:43:07,660
♪പഴയ മേശപ്പുറത്ത് കത്തുന്ന രാത്രി വിളക്ക്

534
00:43:09,980 --> 00:43:16,020
♪ തുന്നൽ ഉപയോഗിച്ച് തുന്നൽ, ചന്ദ്രപ്രകാശം നന്നാക്കൽ

535
00:43:16,980 --> 00:43:19,140
♪നൃത്ത വെളിച്ചം, തകർന്ന തിരമാല♪

536
00:43:19,420 --> 00:43:24,260
♪എൻ്റെ എല്ലാവരും നിസ്സഹായരാണോ, മൂടൽമഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു

537
00:43:24,620 --> 00:43:26,940
♪ തിളച്ചുമറിയുന്ന മഞ്ഞ്, ശാഠ്യമുള്ള നോട്ടം

538
00:43:27,140 --> 00:43:32,220
♪എല്ലാ അഹങ്കാരങ്ങളും ഞാനൊരിക്കലും ധരിക്കില്ല

539
00:43:32,460 --> 00:43:34,460
♪നിങ്ങളുടെ തോളിൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ♪

540
00:43:34,740 --> 00:43:39,100
♪എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തുന്ന ശക്തിയാണോ♪

541
00:43:40,100 --> 00:43:47,060
♪എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, നമുക്ക് മുകളിൽ നോക്കാം

542
00:44:03,620 --> 00:44:06,580
♪എവിടെയും വിശ്രമിക്കാനില്ല, മറഞ്ഞിരിക്കാനില്ല

543
00:44:07,660 --> 00:44:11,060
♪ശരീരത്തിൽ നഗ്നമാണെങ്കിലും ഉള്ളിൽ അതിരുകളില്ല

544
00:44:11,860 --> 00:44:14,380
♪അന്വേഷിക്കാനൊന്നുമില്ല, മായ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

545
00:44:14,620 --> 00:44:17,700
♪ജലം പോയതുപോലെ, രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനെപ്പോലെ

546
00:44:18,100 --> 00:44:20,420
♪എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും വന്യമായ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടാകട്ടെ

547
00:44:20,940 --> 00:44:25,340
♪നമ്മെ ഉയർത്തുന്ന അഗ്രം കെട്ടിപ്പടുക്കുക♪

548
00:44:25,580 --> 00:44:27,740
♪അനന്തമായ സമയത്തിലൂടെയുള്ള മണികൾ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

549
00:44:28,140 --> 00:44:33,100
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും എല്ലാം അവരുടെ കിരീടം സമ്പാദിക്കുന്നു

550
00:44:33,340 --> 00:44:34,500
♪ഇത് നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചമാണ്♪

551
00:44:34,700 --> 00:44:36,540
♪നിങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ, നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രതയുള്ള കണ്ണുകൾ♪

552
00:44:36,740 --> 00:44:39,860
♪അത് രാത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു

553
00:44:40,620 --> 00:44:50,060
♪എന്നെ ദൂരത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ നയിക്കുക